miércoles, 2 de julio de 2008

El comienzo / L'inizio




Ampelio De Vicari, nació en el pueblo de Malo, provincia de Vicenza, Italia, el día 1 de abril de 1913. Aquí se lo ve posando para la toma fotográfica, con apenas un año de edad, junto a sus hermanos y sus padres.


Ampelio De Vicari è nato nel villaggio di Malo, Vicenza, Italia, il 1 aprile 1913. Qui lo vediamo in posa per la foto, con appena un anno, con i suoi fratelli e dei genitori.

Hermanos de Ampelio De Vicari / Fratelli di Ampelio De Vicari

Credencial de la Unión Obrera Metalúrgica / Credenziali dell'Unione Metal Lavoratori

De paseo por la Capital Argentina / Passeggiata attraverso la capitale Argentina



En Buenos Aires, junto a su hijo, Piero De Vicari, y su suegro Flaviano Cornale.

A Buenos Aires, con il figlio, Piero De Vicari e Flaviano Cornale, suo patrigno.

lunes, 23 de junio de 2008

Su carnet de identificación de la Empresa SOMISA / Il suo numero di carta di SOMISA Company

La cédula de identidad / La carta d'identità




Le fue expedida por el Registro Provincial de las Personas en la provincia de Buenos Aires, Argentina, el día 21 de julio de 1967, casi dos meses antes de su fallecimiento, ocurrido el 9 de setiembre de 1967.



E 'stato rilasciato dal Registro provinciale delle persone nella provincia di Buenos Aires, Argentina, il 21 luglio 1967, quasi due mesi prima della sua morte, avvenuta il 9 settembre 1967.

viernes, 20 de junio de 2008

Lugar donde descansan sus restos / Luogo in cui i suoi resti di riposo



El nicho en el Cementerio de la ciudad de San Nicolás, provincia de Buenos Aires, Argentina, donde descansan sus restos mortales.


La nicchia nel cimitero della città di San Nicolás, Buenos Aires, in Argentina, dove i suoi resti riposano.